月が綺麗ですね

29 名前：彼氏いない歴774年[] 投稿日：2010/05/13(木) 20:29:18 ID:utNX40Ll [1/5]
高校のころ喪女だったから大学デビューしたくてめっちゃ勉強して
クラスで唯一の国立大学合格した
2年になって半年前からメールをしていた唯一の超草食系男友達N
人生で付き合ったことないけど私になりに好き好きアピールしたけど反応なし
見かねた友達が昨日Nと女友達と私でで飲み会した。私のアパートまでNは送ってくれた。
ここが喪女卒業の分岐点だと思って酔ったフリして手つないでみた。
告白してくれｗｗｗｗｗとおもったらいきなりNが
N｢話がある｣　(ｷﾀ━━━━(　*　)ﾟ∀ﾟ｀)v━━━━!!!)
N「・・・・・・・・・・月が綺麗ですね・・・」（　´∀｀）Σ⊂(ﾟДﾟ　)なんでやねん！

もうこの流れだったら告白だろｗｗｗｗｗ頭いいくせに空気は読めんのかｗｗｗｗ
喪女卒業だとおもったのにｗｗｗｗ
草食系ってみんなこんな感じなの？


32 名前：彼氏いない歴774年[sage] 投稿日：2010/05/13(木) 20:50:28 ID:ehgB3kdP [2/2]
>>29
月が綺麗＝夏目漱石語でアイラブユー


33 名前：彼氏いない歴774年[] 投稿日：2010/05/13(木) 20:58:00 ID:utNX40Ll [2/5]
>>32
ん？意味がちょっとわかんない


36 名前：彼氏いない歴774年[sage] 投稿日：2010/05/13(木) 21:09:43 ID:4QZE938Q [1/2]
>>33
夏目漱石がアイラブユーという英語をどういう風に翻訳するか悩んで決めたのが
「月が綺麗ですね」という言葉だったんだって。日本人は昔 男女間で愛してるとか
言わないのが普通だったのでそういう時代背景などから当てられた言葉です。
つまり現代語で愛してるって言われてるんだよ、このおばかさんwwwww


37 名前：彼氏いない歴774年[] 投稿日：2010/05/13(木) 21:28:03 ID:utNX40Ll [3/5]
>>36
(((ﾞ◇ﾞ)))ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ
むはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちょっと電話してみるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
きたなミシュラン見てる場合じゃなかたあたｔｗたがおｗｇじゃをｇじゃおｇじゃｑ





出典：2
リンク：ch