東電、英語サイトは事故資料満載なのに
2011/04/21 19:48 登録: えっちな名無しさん
【原発問題】 "日本人には教えない？" 東電、英語版サイトは事故資料満載なのに日本語版サイトには無し
1 名前：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:08:15.61 ID:???0
・東京電力のWebサイトには、震災後の3月13日から1〜3日程の間隔で、
福島原発の様子を収めた画像・動画などが掲載されている。同社が撮影した
これらの素材には、直近で撮影された原子炉の空撮動画や、震災当日に
福島第一原発に津波が襲いかかる様子を撮影した動画など、資料としても
参考になるだろうと思われるものが多く掲載されている。
これらの画像・動画は同社のサイトに誰でもアクセスできる形で掲載されており、
素材は記者会見にて配布されたものや、すでにテレビ番組やネット上でも紹介されている
ものも多く含まれるが、英語版のサイト（ttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/）で
のみ閲覧できる状態だ。このことから掲示板サイトなどでは、
「日本人には知らせなくてもいいということか」などという批判があがっている。
この点について、東京電力の担当者に問い合わせてみた。
――東電の英語サイトは、多くの動画が日々更新されており、日本語版より充実しているが？
東電担当者：海外のメディアに向けて広く展開していくという意図で、そのようにしている。
――日本語よりも英語のほうが、より広まるからという判断か？
東電担当者：その通り。
――英語版にあって日本語版へ掲載されていないのはおかしいのでは？
東電担当者：日本語版へ掲載することへの問題はないが、掲載の予定は今のところない。
日本語サイトへの掲載も今後検討していきたい。
同社の英語サイトのトップページ下部には次のような旨の英文が掲載されている。
「TEPCOのオリジナルサイトは日本語であり、この英語サイトはあくまで参考のためのものです。
英語訳と日本語オリジナルの内容に不一致がある場合は、日本語を有効とするものとします」。
（一部略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110419-00000002-rbb-sci
※関連スレ
・【原発問題】 日本政府、なぜか「放射性物質の拡散予測」を
非公開にしていたことが判明…気象庁が連日計測するもスルー
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301895579/
--------------------------------------------------------------------------------
3 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:09:03.36 ID:iOoPOrMh0
隠蔽乙
4 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:09:18.23 ID:C9HL1oTP0 [1/4]
そりゃ日本人は馬鹿だから教えないのさ
5 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:09:40.86 ID:M3hlOwh20
おいおい・・・
6 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:09:51.61 ID:145mdOhi0
英語サイト読めば良いんじゃね
13 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:11:02.30 ID:iH7qt1yj0
驚くことじゃねーし。
14 名前：￣￣￣￣￣￣V￣￣￣[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:11:27.84 ID:ixpXRkTl0
..,,,,,,..,,,,,,
,r'´ ,.!､:::::::::::::::＼
|:::::::| ｀゛''‐‐-;;::::ﾞｉ
|:::::::|. 。 |:::| .ノ´⌒ヽ,,
|::::,r' ヽ,, ,,ノ ｉ:| r⌒´ ヽ,
|:::| -・ ‐・ | ／／"⌒⌒ゝ､ ）
|´ ｰ'._ ﾞｉ'ｰ | ＼ ｉ / ⌒ ⌒ ヽ ）
| （__人_） | ＼ !ﾞ （･ )｀ ´（･ ) ｉ/
ヽ 丿 ｷﾘｯ ＼ | （_人__） u |
丶_ _/ ＼ ＼ ｀ー' ／
/ く ＼ ＼ ノ ＼
| ＼ ＼ (⌒二 |
| |ヽ、二⌒)､ ＼ ｜ |
＿＿＿＿＿＿＿＿∧＿＿
15 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:11:34.58 ID:mdS96nbF0
どこまで国民をバカにする気だ
16 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:11:40.33 ID:C9HL1oTP0
日本人は英語読めないからワザと隠蔽してるのさ
中国語サイトも有ったりして
21 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:12:03.34 ID:cpEljdTt0
東電と政府はお互いを擁護し合うことで双方の利益が一致したようだ
東電→政府 韓さんは悪くない
政府→東電 ご褒美に税金を投下してあげよう
28 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:13:33.28 ID:YLEbqEVwP
東電ってお役所だったんだな。
ここまで国民に対する隠蔽体質があるとは。
29 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:13:36.91 ID:DNW4g4SO0
毎日新聞の英語サイトを思い出した
30 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:13:43.47 ID:+drM4MfR0
混乱を防ぐ為。とか思ってるんだろうけどねぇ
99 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:26:59.38 ID:D3LBZgvE0
つまり東電の株主は外国人が多いってことね
186 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:46:27.29 ID:7pB64PYd0
まあ事実公表したらしたで、盛大にパニくるのが日本人の関の山だがな。
ここまで隠蔽してても買占めとかでパニック起きてるくらいだから。
悪政のなかの善政なのかもしれん、事実隠蔽してるのは
187 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:46:36.86 ID:RtnQ5wNs0
あきれ返るな
こういう体質は、幹部本人や家族が暴漢にでも襲われん限り変わることはないな
189 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 16:46:42.49 ID:FrOb4k+o0
やってることが中国並に低レベル
情報規制とかありえねえから
自分らのことしか考えてないのが良く分かった
開いた口が塞がらんわ
220 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:55:36.98 ID:C6f9l1X80
若い人は英語でも問題なく読めるとしても、
避難してる中に多数居るご高齢の方に対して全く配慮してない東電の姿勢は疑問だな
221 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 16:56:39.49 ID:2qa2tI0zO
不一致は日本語優先？なんだそりゃ。いい加減すぎだな。
そもそも不一致があっちゃマズいだろ。なんか東京電力は会社なのか？
右翼、左翼、東京電力みたいな感じの団体なんじゃないか？
305 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:13:15.82 ID:tg/WcDCz0
ttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/
これって、英語版ページのトップから普通に辿れなくね？
336 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:23:45.93 ID:uXi5OrXv0
>>305
一度日本語サイトに戻ってから英語サイトのトップにきて
ここへのリンクttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/を捜しても、入れない。
（ソースも見たんだが、わからんかった）
階層的にはen/news/の下なんだけど、サイトのどこからもリンク張ってないよなぁ？
少なくとも英語サイトのトップ、ソース見たけどやっぱねーわ。
355 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:30:40.41 ID:tg/WcDCz0
>>336
やっぱそうだよな？
これで海外メディアに広くと言ってもねえ。
306 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:14:03.26 ID:L7JL1PLs0
社会保険庁と
まったく同じだねー
役所体質がDNAなんだろうー
309 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:14:37.27 ID:KEcFssX7O
東電や電事連の悪業は既に海外で広まってるけどな。
310 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:14:48.89 ID:FYwA3RNQ0
政府も英語読める人材がいればよかったな
東電は隠してなんてなかったんだ
ただ日本人が馬鹿なだけ
344 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:25:53.07 ID:JiYlp7GW0
まあ、別に英語で見ればよくね？
別に画像とかなら英語も関係ないし
345 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:25:53.13 ID:Q9TMjRzT0
東電はこの期に及んで何をまもりたいの？
もう守るものはないでしょ、きちんと知らせたほうがいい。
農民も、漁民も昔の公害裁判みたいにヒステリックじゃないから
本当のことがわかったほうが少なくとも企業イメージはまし。
NHKだけでなく民放に骨のあるひとはいないのか。
いずれ、そんな莫大なコマーシャル料は払えなくなるのは自明の理なのに
367 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 17:36:39.80 ID:rVteYSBg0
企業を野放しにしてきたツケだろうな
日本人はそのほとんどが社畜
社長が白といえば黒いものでも白になる
その風土が国全体をダメにしたんだ
そしてこの事態になってもまだ黙って社畜に徹する日本人
もうダメだろこの国
373 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 17:38:01.48 ID:Mh8nKZfF0
我が闘争も日本語版だけ省かれてるページがあったよなｗｗ
404 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 17:52:36.74 ID:C4OG3UfDO
こんなんバレるのは明白だろ
無能すぎ
441 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 18:08:42.17 ID:wvMKbGCGO
海江田←税金上げます
東電←電気代上げます
ふざけるな！死ぬ
450 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 18:12:47.59 ID:a818KMebP
だから普通に考えて
「記者クラブ」の弊害だろ
日本語版は日本マスゴミに配布済みなんだよ
451 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 18:14:13.44 ID:S0t6kEfJ0
web翻訳
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.tepco.co.jp%2Fen%2Fnews%2F110311%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2
468 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 18:22:04.83 ID:9ZP+FUt20
アジアで唯一の健全な民主主義国家だけあるわ。
517 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 18:47:08.57 ID:kAujkQ2a0
東電に抗議の電話し溶くわ
518 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 18:47:10.93 ID:Nzax0pQF0
このページって日本のページの広報資料画像の「新エネルギー」の下は無。
英語サイトは「新エネルギー」の下にはotherであり。
ただしクリックしても飛ばず直リンクしか無理。
問題は日本人投資家はもとより外国人投資家でも分からない。
542 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 18:57:35.39 ID:V3+kYwsb0
別に日本のメディアには配布されてて報道で使われてきた写真だけど
RBBは蚊帳の外だったんで文句言ってる様にしか見えないんだけど
543 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 18:58:06.53 ID:LJp3wNtC0
http://www.tepco.co.jp/en/news/110311/images/11402_1f_syusui_2.jpg
汚染水発見
545 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 19:00:14.71 ID:xlzPDkcA0
>>543
その黒さ、実に嫌〜な黒さなんだがｗｗｗ
燃料と関係ないことを祈るしかない。
548 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 19:02:41.62 ID:y7TlHIFG0
>>543
原油みたいだな・・・
562 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 19:09:33.54 ID:cyokAtSF0
この写真も日本語版に掲載されたね
（ヤバいから日本語版には載らないんじゃないかと思ってた）
http://www.tepco.co.jp/en/news/110311/images/110316_1f_chijou_2.jpg
このドットかけみたいなの放射能でしょ
659 名前：名無しさん＠十一周年[sаge] 投稿日：2011/04/19(火) 20:30:23.35 ID:tc61j8vw0
>>562
面白いな。
exifも見れるし
原子炉と直角の方向を撮るとあら不思議
新素粒子発見とかw
749 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 22:26:38.16 ID:Lf5mNrXM0
>>562
> このドットかけみたいなの放射能でしょ
うわ。マジだｗ
これ、チェルノブイリの時もあったな。
勿論チェルノブイリの方がもっと凄かったけど。
593 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 19:32:38.53 ID:1+wfMfT70
東電って家の親に似てる気がする
外面には必要以上に気を使い、身近に対しては疎かな対応。
629 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 20:08:40.03 ID:Il3ITCZ60
英語のサイトを読めばいいだけ
英語も読めない奴がまともに情報を理解できるはずもない
これについては東電が正解
645 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 20:24:06.75 ID:4oSo83EvO
例の20cm→5mの件も英語サイトだと最初から5mだったりしないの？
672 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 20:41:58.05 ID:PR83SGze0
ところで、管直人も英語版のメルマガしか発行してないんですよ。
ルーピの時も英日両方あったと思う。
701 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 21:33:37.10 ID:/aybpoEZ0
会見はフランス語なのに、何で英語？
709 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 21:52:42.90 ID:pWXHZh+BO
ここで吠えてるニワカ反原発な人の反応見てると、
東電考えたなと感心する。
英文リリースが読めない程度の知力の持ち主に、
一次情報やっても理解できるはずはないわな。
みのやミヤネががお似合いだよ、そのレベルの人間は。
727 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 22:08:32.59 ID:2NDnXC6h0
東電資産 １３兆円 →資産の切り売りしません
昨年の経常利益 ２５００億円 →電気料アップすればウハウハ
社員３２歳 平均年収 １２００万円 →もちろん据え置きだよ
東電社員企業年金 年額４５０万円給付 →廃止・減額の気配一切無し
東電社員の一番辛い事 →飲み屋・キャバクラで東電と名乗れない事らしい、士ねくれカス
東電の解体を推進しましょう
東電が負担しないと負担は税金で賄う事になるぞ
746 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 22:23:51.22 ID:iRr7giqO0
民主党が与党という事実を踏まえて考えると、英語でUPしても
日本国民の大多数が知る事（知ろうとする事）が無いもんな。
東電は「広く情報を後悔しています（ｷﾘｯ」の言い訳できるしｗ
もう少し状況が悪化して、日本全土、日本国民全員が生活に支障をきたさないかぎり、
危機感を抱かないし変わらない。終わってるよ日本。
中共や露助はタイミングを計ってるというのに・・・
747 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 22:24:34.79 ID:tqmi2rMpO
外人からは圧力がすごいが日本人は脳内お花畑だから
778 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 22:42:15.03 ID:mGL8U3bkO
政府からＯｋがでたんだろ
情報そのものは大したもんではないからね
日本にも流す前提だったがＯｋが遅れたので今になった感じ
細野の原発制御不能発言からこっち、俺は政府が信用できない
あの当時はまだ20Km圏内に人が大勢いた
792 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 22:55:36.27 ID:QrvIIMDbO [4/4]
>>778
自分も情報を止めてたのは政府だと思う。
779 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/04/19(火) 22:43:06.02 ID:Fk+L3PuLO
自民党「日本人はほとんど英語が読めないように教育しておいた自己責任」
出典：英語版サイトは事故資料満載なのに日本語版サイトには無し
リンク：http://www.tepco.co.jp/en/news/110311/
(・∀・): 25 | (・Ａ・): 9
TOP