ルパンザサードをルパンルパンだと思っていた

思い込み。勘違い。それは人間である以上誰しもが多くの思い込みや勘違いを常に抱えて生きています。

そんな数ある思い込み･勘違いの中でも筆頭ともいえるのが、
「ルパン３世のテーマ」の「ルパンザサード♪」の部分ではないでしょうか。多くの方が、「ルパン・ルパーン！」と思い込み・勘違いされていたことは想像に難くありません。

こどもの頃の日本人であれば「LUPIN THE THIRD」というフレーズを想像することはできないでしょうから、素直に耳から入ってきた音が「ルパン・ルパーン♪」であったことは想像に難くありません。

問題は、いつそれに気づくかです。私個人の話で恐縮ですが、私は中２の時でした。

やはり世の中には同じ勘違いをされている方が多くいて、そんな方のためのウェブサイト、ルパンルパンの会（現在閉鎖）があります。このサイトには、どんな勘違いをしていたか、そしてその勘違いにいつ気づいたか、が赤裸々に語られています。

いくつか面白いものをピックアップしてみました。

ルパン・ドゥ・フー
わたしは、てっきり、ルパンの生まれた、フランスのお国言葉だと思ってました。

ルパン・ザサード(武器)
「ザサード」とは武器の名前かなんかと思っていましたが、「ザサード」の意味が「III世」と気づいてしまった今、入会せずにはいられなくなりました。

ルパンです。
大声に「ルパンです〜！」と歌っていた妻とその姉。ツッコミを入れた義兄によって明かにされたらしい。それまで姉妹で間違っていたので、大人になるまで、指摘するひとがいなかったそうだ。（本人からのコメント→）「霧が晴れたようでした…」

ルパンのファ〜ン
それは、私のこと。同じ間違いの人に出会ったことが無いというのが今の自慢。

ルパンだ、ひゃぁ〜
ルパンが来ぞ〜　逃げろぉ(汗みたいな意味だと思ってましたちなみに彼女はルパンルパンって主張してました(´ー｀)

ルパンダフル
なぜか、ルパンとワンダフルを混ぜた造語だと確信していた。「ルパンルパン」「ルパンですぅ〜」などと歌っている級友を内心バカにしていた。


出典：ルパンルパン
リンク：http://www.benchi.in/?eid=403672