Ｑ）安倍総理の靖国参拝に米政府が「失望した」(disapointed)らしいけど、 それって大変なことなの？

6：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 15:58:16.97 ID:uiLPmIQ00
　
Ｑ）安倍総理の靖国参拝に米政府が「失望した」(disapointed)らしいけど、
それって大変なことなの？

Ａ）それほど大変なことではありません。10分ほど調べた範囲ですが
　　アメリカ政府はこの半年で少なくとも４回ほど「失望」しています：
　　　・2013/12/02 企業買収に関して豪州政府に
　　　・2013/11/22 ＥＵとの協定締結を延長したウクライナ政府に
　　　・2013/08/01 スノーデン問題でロシア政府に
　　　・2013/06/23 スノーデン問題で香港政府

　　まあ「ちょっとがっかり」くらいなものだと思います。

これより深刻になると　　ロシア政府に対するように"extremely disapointed"
（極めて失望した）とか"unacceptable"(受け入れられない）という表現になります。

同盟に影響が及ぶようなものではありません。


------------------------------------
■2013/12/02　豪政府に対して
"We are disappointed by the government of Australia's decision to reject Archer
Daniels Midland's proposed acquisition of GrainCorp," a State Department spokeswoman said
　http://www.smh.com.au/business/the-economy/us-disappointed-with-graincorp-decision-20131202-2ykcu.html

■2013/11/22　ウクライナ政府に対して　
　U.S. disappointed at Ukraine's decision to postpone signing of association agreement with EU
　"If the reports are true and if the decision is the Ukrainian government's final decision
　before Vilnius, we're disappointed. "
https://www.kyivpost.com/content/ukraine/us-disappointed-at-ukraines-decision-to-postpone-signing-of-association-agreement-with-eu-332290.html

■2013/08/01　露政府に対して
　Edward Snowden asylum: US 'disappointed' by Russian decision
　White House spokesman Jay Carney said the US was "extremely disappointed" by the decision
http://swampland.time.com/2013/06/23/u-s-government-disappointed-hong-kong-let-snowden-leave-country/

■2013/06/23　香港政府に対して
　U.S. Government ‘Disappointed’ Hong Kong Let Snowden Leave, Asks Russia to Extradite Him

275：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 16:37:11.41 ID:km9IktOd0
>>6
あんたすげぇ有能だな・・・
外務省に入省して欲しいわ


367：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 16:45:38.84 ID:73ePPz+S0
>>6
普段から使ってるんだね


374：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 16:46:01.91 ID:jBQ+nyqM0
>>6
disapointedの安売りかよ


414：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 16:49:12.99 ID:FLyvM9Tg0
>>6
オバマさん失望しっぱなしだね


761：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 17:17:32.36 ID:SK4r8cNZ0
>>6
遺憾の意みたいなもんか


793：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 17:20:25.73 ID:4gjcECVB0
>>6
よくわかった。さんくす



出典：？
リンク：？