富士システムズって会社のFBコメント欄が、台湾からの感謝の言葉で埋め尽くされている

台湾の爆発事故の負傷者に医療品を無償提供した、富士システムズって会社のFBコメント欄が、台湾からの感謝の言葉で埋め尽くされているんだけど、日本のマスコミってこういうことは絶対報道しないね。
いつも日本を叩くのに忙しくて。


【日本の企業が火傷治療のための医療品を援助】從日本送來的溫暖


日本Fuji Systems Corporation公司總裁Yoichiro Kawaguchi先生今天親自寫信給臺灣的
朋友，表示他們願意捐助Fuji 的“Trex non-adheront silicone treated Gauze”，
“不沾黏矽膠紗布”給627粉塵爆炸燒燙傷傷的年輕人治療使用。

原代理商因為該醫材十分貴，而且平時醫療市場使用量不大，後來就不再進口而沒有進口
許可證了，所以我們向衛福部溝通後，衛福部迅速以專案的方式審查，許可“不沾黏矽膠
紗布”的進口使用,希望年輕的孩子們在治療中可以有燒燙傷更專業的醫材幫助，可以幫
助治療以外還減緩清創過程的疼痛及傷害。

謝謝Fuji Systems的總裁親自關切，
謝謝日本的朋友送來的即時幫助。


日本から温かい声が贈られて来た。
日本のFuji Systems Corporation(富士システムズ株式会社)の総取り締まり役であるYoichiro Kawaguchi(川口洋一郎)さんが今日、自ら台湾の友人に当てて、富士システムズが開発した“Trex non-adheront silicone treated Gauze”を寄付したい旨を伝えて来た。
寄付される627セット(セット数のことではなく事故が発生した当時の日付)の“Trex non-adheront silicone treated Gauze”は今回の粉塵爆発事故の被害を受けた若者たちの治療のために提供されることになる。
原代理商は医療品の価格が高く、また平時の医療市場では大量の需要がないため、輸入しなくなってしまうか、輸入に許可証が必要になる場合がある。そこで我々は福衛部と交渉の場を設け、福衛部は迅速にこの提案について審査を行った結果、この“Trex non-adheront silicone treated Gauze”の輸入と使用を許可することになった。若者たちの治療の中で火傷治療に対する専門的な医療品として、治療の他、治癒過程における痛みや傷害を軽減するために使用されることが望まれる。


chemrun: 推啊06/29 17:28

いいぞ

Jeff09: 台日友好!感動推06/29 17:28

日台友好！感動した

kinnsan: 這個好猛!06/29 17:29

こいつはすげぇ！

ccr5566: 推!! 明年去日本抱抱櫻花妹感謝06/29 17:29

いいぞ！来年は日本にいってギャルをハグして感謝するわ

tatata: 這才是真的06/29 17:30

これってマジ情報なのか

jyekid: 幸好衛服部腦子沒當機 還要開會討論06/29 17:30

福衛部の頭が機能してて良かった
まだ話が通じるんだ

Refauth: 幹！這才叫高科技大國！06/29 17:30

くそ！これぞ科学技術大国だよ！

a032100: 台日友好 我都哭了06/29 17:30

日台友好。俺は泣いた。

folkblues: 雪中送炭足見真情，謝謝你們06/29 17:30

雪中に炭火を贈る人情だ。ありがとう。

GAtely: 天啊,日本總是知道臺灣需要什麼06/29 17:31

なんてこった。日本は台湾が必要としているものが何なのか知ってるよ。

pagenotfound: 是不是因為健保壓價,這種高端醫材都不進台灣了06/29 17:31

健康保険費が圧迫するせいで
この手の高度な医療品が台湾には入って来ないんだよな

Klosr: 富士嗎? 感謝你們的幫助06/29 17:31

富士って会社か？手助けありがとう

Orstor: 真的是日本人才是朋友06/29 17:31

ほんと日本人こそが本当の友人だよ

lichdaniel: 所以支持kmt的大陸有幫什麼忙嗎?06/29 17:32

んで国民党を支持している大陸はなんかしてくれるの？

tuchichi: 看樣子海嘯捐的200億真的讓他們感動到..06/29 17:32

津波支援の寄付は本当に彼らを感動させたみたいだね

VVax: 真悲哀 出事才知道 台灣人有錢還用不到好貨06/29 17:32

悲しい話だ。
何か起こると金があっても物が手に入らないのが台湾ってのが分かるな。

saionepiece: 中國捐的也沒人敢用吧06/29 17:32

中国の寄付した医療品なんか使わねーよ

O10lOl01O: 這東西感覺就很貴06/29 17:32

これ高いんだろうなぁ

basketkdash: 謝謝你 Yoichiro Kawaguchi先生06/29 17:33

ありがとう川口洋一郎さん

QCANCER: 推阿！！果然台日友好，我們那年311是對的！06/29 17:34

いいぞ！やはり日台友好だ。
俺たちが311のあの年にしたことは正しかったんだ！

EngivalLirva: 幹你娘國民黨要不要出來嗆日本鬼子06/29 17:37

国民党は日本鬼子なんて口出す気じゃないだろうな

resetmymind: 國防部預計在七月七日慶祝抗日勝利06/29 17:43

一方国防部は七月七日の抗日戦勝利予算を計上しているのであった
※コメント欄でも指摘されていますが、予算を計上ではなく「予定されている」という意味になります。
コメントに従い修正します。ありがとうございました！

hagane39: 真的謝謝日本人伸出的援手，希望傷者早日康復06/29 17:44

本当に日本人の援助に感謝する
少しでも早く被害者が回復することを祈ってるよ


【[爆卦] 日本公司資助燒燙傷專業醫材】より引用

出典：でってう台湾
リンク：http://steel1986.blog.fc2.com/blog-entry-1657.html