タトゥー (外国人との体験談) 26268回

2011/05/18 13:52┃登録者:坊主マン◆4OFVvfT.┃作者:名無しの作者
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
LAで信号待ちをしていると気の良さそうな2人組のお兄さんが「おまえは 日本人か?」と気さくに 聞いてきました。
「そうだ」と答えると、 「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」 と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』
と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを浮かべていました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには
『朝鮮』
と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげると
「え?challengeぢゃないの?」
と驚いた表情で聞き返してきました。
漢字が違うことを教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。


出典:日本語は
リンク:difficult!
  投票  (・∀・):42  (・A・):18  →コメントページ
読み終わったら評価を投票してください。押してもらえるだけで更新意欲がわくです。
コメント書かなくても投票だけでもできます。
作者の創作意欲を削ぐような発言は絶対に止めてください。
既出や重複の登録を見つけたら掲示板までお知らせください。
イイ→ イクナイ→ タグ付→
ココ
コメントがあれば下に記入してから押してください(30秒規制)
名前: トリップ:
コメント:

  トラックバック(関連HP)  トラックバックURL: http://moemoe.mydns.jp/tb.php/25637/
トラックバックURLは1日だけ有効です。日付が変わるとトラックバックURLが変わるので注意してください。
まだトラックバックはありません。
トラックバック機能復活しました。

  Google(リンクHP)  このページのURLを検索しています
検索結果が見つかりませんでした

TOP
アクセス解析 管理用